{"id":519,"date":"2011-04-12T11:23:19","date_gmt":"2011-04-12T11:23:19","guid":{"rendered":"http:\/\/magnetismocnea.wordpress.com\/?p=519"},"modified":"2011-04-12T11:23:19","modified_gmt":"2011-04-12T11:23:19","slug":"colonialismo-cientifico-la-batalla-detras-de-las-revistas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uo.edu.cu\/electromagnetismo\/2011\/04\/12\/colonialismo-cientifico-la-batalla-detras-de-las-revistas\/","title":{"rendered":"Colonialismo cient\u00edfico: la batalla detr\u00e1s de las revistas"},"content":{"rendered":"

Colonialismo cient\u00edfico: la batalla detr\u00e1s de las revistas<\/strong><\/span><\/h2>\n
Ya no son simples instrumentos para difundir el conocimiento. Tambi\u00e9n representan una especie de c\u00edrculo vicioso. A mayor cantidad de citas, mayor prestigio para la revista y mayor puntaje para la carrera de investigador. El fen\u00f3meno perjudica a la producci\u00f3n regional, que plantea estrategias de publicaci\u00f3n biling\u00fce y acceso abierto. \u00bfFuncionar\u00e1n?<\/span><\/em><\/h5>\n
Agencia CTyS (Nadia Luna*) – No se trata de las violentas guerras entre conquistadores europeos y abor\u00edgenes americanos. Ni de la soberan\u00eda econ\u00f3mica ejercida por las poderosas potencias mundiales sobre los pa\u00edses de la \u201cperiferia\u201d. Pero el fen\u00f3meno del colonialismo cient\u00edfico es una arista m\u00e1s de la eterna disputa entre las naciones hegem\u00f3nicas y las subdesarrolladas. Aqu\u00ed, el trofeo es el progreso, y el campo de batalla cobra la original forma de las revistas cient\u00edficas.<\/span><\/em><\/h5>\n
Las revistas siempre han sido un instrumento imprescindible para la difusi\u00f3n social del conocimiento cient\u00edfico. Pero a mediados del siglo XX, el prestigio de las publicaciones comenz\u00f3 a influir cada vez m\u00e1s en la evaluaci\u00f3n de la carrera de un cient\u00edfico y as\u00ed lo demuestra la archirepetida frase \u201cPublish or perish\u201d (publicar o perecer).<\/span><\/em><\/h5>\n
Mientras m\u00e1s citados sean los trabajos publicados en una revista, mayor ser\u00e1 su prestigio. Si bien es l\u00f3gico que un investigador quiera divulgar sus papers en publicaciones reconocidas, el problema surge cuando el medio se transforma en un fin en s\u00ed mismo.<\/span><\/em><\/h5>\n
\u201cLos cient\u00edficos lo viven como una pesadilla y est\u00e1n obsesionados por cumplir con las normas\u201d, cuenta a la Agencia CTyS Rub\u00e9n Calmels, subsecretario de Publicaciones de la Facultad de Filosof\u00eda y Letras (FFyL) de la Universidad de Buenos Aires (UBA).<\/span><\/em><\/h5>\n
En esta \u201cguerra de saberes\u201d, los pa\u00edses iberoamericanos corren con desventaja, ya que cuentan con menos recursos para destinar a la ciencia que los del \u201cprimer mundo\u201d. Como consecuencia, las revistas m\u00e1s prestigiosas surgen de la comunidad cient\u00edfica anglosajona y el ingl\u00e9s se instituye como \u201clengua madre\u201d de la ciencia. <\/span><\/em><\/h5>\n
Pero ah\u00ed no terminan las dicotom\u00edas culturales. La ciencia tambi\u00e9n desarrolla una batalla interna entre ciencias duras y blandas. \u201cEn las disciplinas duras el Factor de Impacto pesa m\u00e1s\u201d, asegura Jorge Atrio, director del Centro Argentino de Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Tecnol\u00f3gica (CAICYT – CONICET), introduciendo un concepto clave en esta \u201ccruzada\u201d cultural.<\/span><\/em><\/h5>\n
Pero, \u00bfc\u00f3mo se modifican situaciones tan arraigadas que arremeten contra el conocimiento cient\u00edfico universal? Ese es el desaf\u00edo que Iberoam\u00e9rica se ve obligada a enfrentar, a trav\u00e9s de editoriales, organismos de promoci\u00f3n cient\u00edfica y diferentes pol\u00edticas p\u00fablicas, que apuntan especialmente a estrategias de publicaci\u00f3n biling\u00fce y textos con acceso abierto. <\/span><\/em><\/h5>\n
Impacto profundo<\/span><\/em><\/h5>\n
El Factor de Impacto (FI) fue definido en la d\u00e9cada del 60 por Eugene Garfield, creador del Instituto para la Informaci\u00f3n Cient\u00edfica (ISI), perteneciente a la empresa multinacional Thomson Reuters. Cada a\u00f1o, el ISI calcula el FI de las revistas indizadas en su Science Citation Index (SCI) y lo publica en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.<\/span><\/em><\/h5>\n
El SCI registra art\u00edculos de aproximadamente 3.300 revistas cient\u00edficas de un total de 70 mil publicaciones de todo el mundo. Para visualizar la disparidad, en 2009 s\u00f3lo hab\u00eda 34 revistas brasileras, 8 chilenas y 6 argentinas. <\/span><\/em><\/h5>\n
La ecuaci\u00f3n es bastante sencilla. El FI se obtiene al dividir la cantidad de citas que reciben los art\u00edculos de una revista en los dos a\u00f1os previos al que se calcula, por la cantidad total de art\u00edculos publicados en dicha revista durante el mismo per\u00edodo.<\/span><\/em><\/h5>\n
\u201cSe eval\u00faa indirectamente la capacidad del investigador por el lugar donde ha publicado\u201d, explica a CTyS Daniel Cardinali, doctor en Ciencias Biol\u00f3gicas e investigador superior del CONICET, ya que no se cuentan las citas de \u201ccada uno de los autores, sino de la sumatoria de todos ellos\u201d. Con este criterio, la calidad del art\u00edculo pasa a ser secundaria. <\/span><\/em><\/h5>\n
Tanto Cardinali como Atrio coinciden en que los datos de citaci\u00f3n deben ayudar en la toma de decisiones y no ser aplicados mec\u00e1nicamente. \u201cCuando uno se maneja de manera r\u00edgida por estos \u00edndices, puede cometer injusticias grandes, pero por otro lado no puede prescindir de eso. Tienen que ser un elemento m\u00e1s en la evaluaci\u00f3n\u201d, remarcan.<\/span><\/em><\/h5>\n
El bi\u00f3logo ilustr\u00f3 el panorama contando lo que sucede dentro de su disciplina. \u201cLas revistas biom\u00e9dicas m\u00e1s prestigiosas tienen un FI de entre 20 y 35 \u2013grafic\u00f3. -Se considera adecuada una publicaci\u00f3n biom\u00e9dica con FI superior a 3 para la investigaci\u00f3n b\u00e1sica y a 1.5 para la investigaci\u00f3n cl\u00ednica. En el caso de las latinoamericanas, el FI no supera el 0.5\u201d.<\/span><\/em><\/h5>\n
Para el investigador, ser\u00eda m\u00e1s recomendable tener en cuenta las citas reales recibidas por cada autor. \u201cEse es el indicador m\u00e1s genuino porque tiene que ver espec\u00edficamente con su trabajo\u201d, precisa. Sin embargo, reconoce que es un m\u00e9todo inadecuado para evaluar a un cient\u00edfico que reci\u00e9n inicia su carrera, debido a que el n\u00famero de citaciones todav\u00eda es bajo. <\/span><\/em><\/h5>\n
\u00bfColonialismo o excelencia?<\/span><\/em><\/h5>\n
\u201cNo defiendo el colonialismo, pero creo que no todo es colonialismo\u201d, opina, por su parte, la historiadora Noem\u00ed Girbal Blacha, Investigadora Superior del CONICET y Asesora de Ciencia y T\u00e9cnica en la C\u00e1mara de Diputados de la Naci\u00f3n. \u201cLa sociedad nos paga para producir un conocimiento que tenga el mayor alcance posible y esas realidades deben ser conocidas m\u00e1s all\u00e1 de nuestros \u00e1mbitos locales\u201d, explica. <\/span><\/em><\/h5>\n
La doctora Girbal<\/em><\/span> habla desde su propia experiencia: dirige la colecci\u00f3n \u201cConvergencia. Entre memoria y sociedad\u201d de la Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes (UNQ). \u201cClaro que en las evaluaciones cuenta mucho el lugar donde uno publica -ratifica- pero no est\u00e1 mal. Nosotros mismos queremos que nuestro trabajo se reconozca afuera.\u201d<\/span><\/em><\/h5>\n
La investigadora expone as\u00ed su idea: \u201cA veces creo que muchos colegas tienen miedo de hablar de excelencia acad\u00e9mica, como si fuera algo olig\u00e1rquico, y en realidad la excelencia es una buena formaci\u00f3n al alcance de todos pero con ciertas exigencias. Si esas exigencias no existen y todo da lo mismo, me parece que eso no est\u00e1 bien.\u201d<\/span><\/em><\/h5>\n
Adem\u00e1s, Girbal coincide con Atrio y Cardinali en que importa m\u00e1s calidad que cantidad, porque para que una investigaci\u00f3n sea \u00fatil no s\u00f3lo hay que publicarla, sino tambi\u00e9n utilizarla. Pero justamente por eso, piensa que \u201ces importante medir hacia fuera. Y eso no es colonialismo, sino poder estar a nivel de los dem\u00e1s\u201d, enfatiza.<\/span><\/em><\/h5>\n
Aunque no siempre es posible \u201cmedir hacia fuera\u201d. \u201cHay disciplinas en las que ten\u00e9s que evaluar las investigaciones en un \u00e1mbito m\u00e1s local -explica Atrio. -Si alguien se dedica a investigar algo muy puntual, que s\u00f3lo se da en la regi\u00f3n, es dif\u00edcil que despierte el inter\u00e9s de publicaciones extranjeras. Y ah\u00ed es donde empiezan los conflictos. Si a esa persona la evalu\u00e1s por sus publicaciones en el exterior, no va a salir bien evaluada\u201d.<\/span><\/em><\/h5>\n
Es entonces cuando \u201cla exigencia de publicar en determinados medios termina generando el riesgo de que la publicaci\u00f3n condicione el tema de investigaci\u00f3n\u201d, deduce el director del CAICYT. Es decir, el deseo de publicar internacionalmente puede llevar, a veces, hasta a orientar la investigaci\u00f3n hacia problem\u00e1ticas ajenas a la regi\u00f3n.<\/span><\/em><\/h5>\n
El dilema de las ciencias sociales<\/span><\/em><\/h5>\n
Las publicaciones de las \u00e1reas de Ciencias Sociales y Arquitectura, excepto revistas de desarrollo econ\u00f3mico, directamente no se tienen en cuenta en el SCI. \u00bfPor qu\u00e9? El doctor Cardinali explica que \u201cen las ciencias sociales, por el tipo de producci\u00f3n, la cuesti\u00f3n es mucho menos internacional y preocupa m\u00e1s regional o nacionalmente\u201d.<\/span><\/em><\/h5>\n
Girbal, por su parte, pone el ejemplo de los \u201cCuadernos de GeoHistoria Regional\u201d y la \u201cFolia Hist\u00f3rica del Nordeste\u201d, publicaciones del Instituto de Investigaciones Geohist\u00f3ricas (IIGHI – CONICET), que tienen una trayectoria de casi cuatro d\u00e9cadas. <\/span><\/em><\/h5>\n
\u201cLa mayor\u00eda de los autores son investigadores del CONICET o de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE), pero en las evaluaciones acad\u00e9micas la ponderaci\u00f3n es baja porque se le atribuye poca apertura internacional\u201d, lamenta la historiadora.<\/span><\/em><\/h5>\n
De todos modos, Cecilia Rozenblum, bibliotec\u00f3loga del \u00e1rea de Publicaciones de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaci\u00f3n (FAHCE) de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), marca un cambio. \u201cEn humanidades se tiende a publicar m\u00e1s en revistas nacionales. Pero como el CONICET no da puntaje a las revistas argentinas, todos, desde las dos \u00e1reas de conocimiento, est\u00e1n publicando en revistas extranjeras\u201d, relata. <\/span><\/em><\/h5>\n
Para la editora de la UNQ, \u201clos esfuerzos para lograr proyecci\u00f3n internacional hoy est\u00e1n hechos y avanzan progresivamente, en casi todas las revistas de este \u00e1mbito. Corresponde ahora que en las instancias de evaluaci\u00f3n se dejen de lado los prejuicios y que estas publicaciones no sigan siendo invisibles y subvaluadas\u201d, sugiere.<\/span><\/em><\/h5>\n
Una torre de Babel cient\u00edfica: problemas de cooperaci\u00f3n e idioma<\/span><\/em><\/h5>\n
Al incentivar la publicaci\u00f3n cient\u00edfica local, se busca propiciar una cultura de integraci\u00f3n iberoamericana. Sin embargo, muchos investigadores se\u00f1alan deficiencias de coordinaci\u00f3n regional. \u201cMe parece que las pol\u00edticas cient\u00edficas se han trazado igual que el ferrocarril ingl\u00e9s\u201d, reflexiona Calmels. \u201cEs un punto que va a distintos lugares del interior pero que, por adentro, no hay ninguna comunicaci\u00f3n. Eso hay que construirlo\u201d, afirma.<\/span><\/em><\/h5>\n
\u201cHay una falta de coordinaci\u00f3n \u2013coincide Rozenblum- porque sino no se dar\u00eda el hecho de que el CONICET val\u00fae cero las revistas nacionales y Brasil val\u00fae con mayor puntaje a sus revistas. No se han puesto de acuerdo, quiz\u00e1s no se han planteado la problem\u00e1tica\u201d, asume.<\/span><\/em><\/h5>\n
El editor de la UBA vislumbra una potencial soluci\u00f3n a trav\u00e9s de una situaci\u00f3n concreta. \u201cEl MERCOSUR no se puede quedar s\u00f3lo en un mercado com\u00fan, deber\u00eda dar una vuelta m\u00e1s sobre aspectos culturales y cient\u00edficos -especula. -Tenemos que acordar pol\u00edticas cient\u00edficas con Brasil, por ejemplo, y aumentar la cantidad de proyectos en com\u00fan\u201d.<\/span><\/em><\/h5>\n
Segunda cuesti\u00f3n: el idioma. \u201cMe parece que el idioma tiene m\u00e1s sentido para las ciencias duras o exactas\u201d, indica Girbal. Cardinali, entonces, opina que la publicaci\u00f3n biling\u00fce \u201cpuede ayudar a que los investigadores se vuelquen hacia los \u00f3rganos locales\u201d, ya que cumplir\u00eda con la misi\u00f3n de difundir tanto en sus respectivos pa\u00edses como fuera de ellos.<\/span><\/em><\/h5>\n
Pero a\u00fan dentro del mismo idioma, el lenguaje de los papers es cada vez m\u00e1s t\u00e9cnico y dificulta el entendimiento, incluso entre cient\u00edficos de la misma disciplina pero distinta rama. Si a eso se le suman las diferencias de habla entre pa\u00edses, el asunto s\u00f3lo empeora. \u201cCreo que una cuesti\u00f3n importante para los investigadores m\u00e1s j\u00f3venes es la necesidad de que hablen un lenguaje que pueda ser entendido por la sociedad\u201d, apunta el bi\u00f3logo.<\/span><\/em><\/h5>\n
Acceso Abierto: por la democratizaci\u00f3n del saber<\/span><\/em><\/h5>\n
\u201cLas estrategias deben centrarse en la mayor difusi\u00f3n y visibilidad de las publicaciones, facilitadas por el acceso universal a Internet\u201d. As\u00ed introduce el doctor Cardinali un fen\u00f3meno que viene en expansi\u00f3n: el \u201cAcceso Abierto\u201d (Open Access). Se trata del acceso libre y gratuito a material en formato digital, especialmente utilizado para art\u00edculos de investigaci\u00f3n cient\u00edfica. Se dividen en dos grandes grupos. <\/span><\/em><\/h5>\n
Los repositorios son archivos de papers, que usualmente almacenan la producci\u00f3n de una determinada instituci\u00f3n. Las revistas, en tanto, cuentan con un proceso de evaluaci\u00f3n por pares (referato o peer review) que los art\u00edculos presentados deben superar para ingresar a la publicaci\u00f3n, por lo que otorgan prestigio al investigador. Pero hay diferentes posturas.<\/span><\/em><\/h5>\n
\u201cNo soy partidario de una apertura total\u201d, sostiene Calmels, al referir que las universidades de los pa\u00edses centrales tienen pol\u00edticas cient\u00edficas que responden a sus pol\u00edticas imperiales. \u201cYo no le abrir\u00eda completamente a Oxford, por ejemplo, porque ellos no abren sus archivos y revistas\u201d, argumenta. En cambio, Rozenblum asegura: \u201cEstamos absolutamente a favor del acceso abierto. Nuestro fin es que se conozcan los trabajos de los investigadores\u201d.<\/span><\/em><\/h5>\n
El CAICYT es el organismo nacional encargado de administrar diferentes proyectos que promueven la publicaci\u00f3n regional. La \u201cvida\u201d de una revista comienza con el ISSN (International Standard Serial Number), el c\u00f3digo de identificaci\u00f3n de toda publicaci\u00f3n peri\u00f3dica (cient\u00edfica o comercial). <\/span><\/em><\/h5>\n
El siguiente paso es Latindex, una iniciativa generada a fines de los \u00b490 por la Universidad Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM), que es un portal compuesto por un Directorio (entran pr\u00e1cticamente todas las publicaciones de car\u00e1cter cient\u00edfico) y un Cat\u00e1logo (que indiza s\u00f3lo las revistas que superan un proceso de evaluaci\u00f3n editorial). <\/span><\/em><\/h5>\n
Luego, est\u00e1 el N\u00facleo B\u00e1sico de Revistas Cient\u00edficas Argentinas (NB), espec\u00edfico para publicaciones del pa\u00eds, con requisitos m\u00e1s restrictivos que Latindex. Por \u00faltimo, las revistas del NB tienen la posibilidad de ingresar a SciELO (Scientific Electronic Library Online), una red iberoamericana de bibliotecas electr\u00f3nicas con revistas cient\u00edficas a texto completo.<\/span><\/em><\/h5>\n
\u201cHoy estamos en unas 70 publicaciones argentinas en SciELO\u201d, afirma Atrio, y explica que los que quieran entrar tendr\u00e1n que adherir a las Creative Commons, una serie de licencias gratuitas que consignan libertades y restricciones para quienes citen y utilicen una obra. Son originarias de Estados Unidos, pero ya hay unos 30 pa\u00edses en proceso de traducci\u00f3n de las licencias. \u201cVa a ser una fuerte promoci\u00f3n al acceso abierto en la regi\u00f3n\u201d, destaca. <\/span><\/em><\/h5>\n
Otra iniciativa regional importante es Redalyc, la Red de Revistas Cient\u00edficas de Am\u00e9rica Latina y El Caribe, Espa\u00f1a y Portugal, que surgi\u00f3 en 2003 impulsada por la Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico (UAEM). Hoy cuenta con m\u00e1s de 700 publicaciones.<\/span><\/em><\/h5>\n
Tambi\u00e9n est\u00e1 Dialnet, un repositorio cient\u00edfico iberoamericano creado por la Universidad de La Rioja, Espa\u00f1a, que incluye m\u00e1s de siete mil revistas y m\u00e1s de tres millones de documentos, y en cuyo ranking de art\u00edculos publicados Argentina figura en sexto lugar.<\/span><\/em><\/h5>\n
\u201cEl acceso abierto es extremadamente importante. Pero alguien tiene que pagarlo\u201d, reconoce Cardinali, y da el ejemplo de \u201c\u00b4BioMed Central\u00b4, que cuenta con una gran cantidad de revistas m\u00e9dicas inglesas pero le cobra al autor 500, 600 o mil euros por cada publicaci\u00f3n, lo cual muchas veces representa la totalidad del subsidio que tiene una persona ac\u00e1.\u201d<\/span><\/em><\/h5>\n
Al mismo tiempo, las revistas y repositorios son emprendimientos que hay que mantener, obligaci\u00f3n que se dificulta debido a la escasez de recursos. \u201cHay centros de investigaci\u00f3n muy chiquitos que cuentan con un equipo de trabajo menor, donde no hay plata destinada al editor de la revista. Entonces el comit\u00e9 editorial no cobra, y tiene que hacer su tarea como docente y como investigador, adem\u00e1s de la revista\u201d, describe Calmels.<\/span><\/em><\/h5>\n
\u201cLos organismos de ciencia deber\u00edan asociarse regional e internacionalmente, para que los investigadores que trabajan en esos pa\u00edses tengan la posibilidad de entrar al acceso abierto de manera libre\u201d, concluye Cardinali. <\/span><\/em><\/h5>\n
No se tratar\u00e1 de violentas guerras entre conquistadores europeos y abor\u00edgenes americanos. Pero el fen\u00f3meno del colonialismo cient\u00edfico est\u00e1 causando m\u00e1s de un dolor de cabeza por estos pagos. Sin embargo, la batalla cultural continuar\u00e1.<\/span><\/em><\/h5>\n
*Colaboraci\u00f3n: Gaspar Grieco.<\/span><\/em><\/h5>\n
<\/span>Tomado de: Agencia CTyS<\/a>.<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Colonialismo cient\u00edfico: la batalla detr\u00e1s de las revistas Ya no son simples instrumentos para difundir el conocimiento. Tambi\u00e9n representan una especie de c\u00edrculo vicioso. A mayor cantidad de citas, mayor prestigio para la revista y mayor puntaje para la carrera de investigador. El fen\u00f3meno perjudica a la producci\u00f3n regional, que plantea estrategias de publicaci\u00f3n biling\u00fce … <\/p>\n

Continuar leyendo \u00abColonialismo cient\u00edfico: la batalla detr\u00e1s de las revistas\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":929,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[154,251,601],"class_list":["post-519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-especiales","tag-ciencia","tag-debate","tag-publicaciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uo.edu.cu\/electromagnetismo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uo.edu.cu\/electromagnetismo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uo.edu.cu\/electromagnetismo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uo.edu.cu\/electromagnetismo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/929"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uo.edu.cu\/electromagnetismo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.uo.edu.cu\/electromagnetismo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uo.edu.cu\/electromagnetismo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uo.edu.cu\/electromagnetismo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uo.edu.cu\/electromagnetismo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}